# This file is distributed under the same license as the Easy FancyBox package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy FancyBox 1.3.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-fancybox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:46:04+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-05 14:14+0300\n"
"Last-Translator: Branco <br.radenovich@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"Donate to Easy FancyBox plugin development with PayPal - it's fast, free and "
"secure!"
msgstr ""
"Prispejte Easy rozvoju FancyBox plugin cez PayPal - je to rýchle, bezplatné "
"a bezpečné!"

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"The options in this section are provided by the plugin <strong><a href="
"\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</"
"a></strong> and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay "
"appearance and behaviour controlled by <strong><a href=\"http://fancybox.net/"
"\">FancyBox</a></strong>."
msgstr ""
"Možnosti v tejto časti sú poskytované plugin <strong> <a href="
"\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\"> Easy FancyBox </ "
"a> </ strong> a určiť <strong> Media lightbox </ strong> prekrytie vzhľad a "
"správanie riadené <strong> <a href=\"http://fancybox.net/\"> FancyBox </ a> "
"</ strong>."

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"First enable each sub-section that you need. Then save and come back to "
"adjust its specific settings."
msgstr ""
"Prvý umožniť každému sub-sekcie, ktoré budete potrebovať. Potom uložiť a "
"vrátiť sa k úprave svoje špecifické nastavenia"

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, "
"<em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) "
"will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-"
"sections and options that you actually need on your site."
msgstr ""
"Poznámka: Každá ďalšia sub-sekcie a funkcie ako <em> Auto-detekcia </ em>, "
"<em> elastické prechodov </ em> a všetko <em> Zmiernenie účinky </ em> "
"(okrem Swing) bude mať nejaké extra vplyv na strane klienta stránku "
"rýchlosti. Povoliť iba tie sub-sekcie a možnosti, ktoré ste skutočne "
"potrebujete na vašom webe."

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and "
"iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr ""
"Niektoré nastavenia ako tranzitívne možnosti sú k dispozícii pre SWF videa, "
"PDF a iFrame obsahu s cieľom zabezpečiť kompatibilitu prehliadača a "
"čitateľnosť."

#: easy-fancybox.php:308
msgid "Checked"
msgstr "Skontrolovať"

#: easy-fancybox.php:310
msgid "Unchecked"
msgstr "Nekontrolovaná"

#: easy-fancybox.php:362
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: easy-fancybox-settings.php:6
msgid "Global settings"
msgstr "Globálne nastavenia"

#: easy-fancybox-settings.php:15
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Povoliť FancyBox pre"

#: easy-fancybox-settings.php:24 easy-fancybox-settings.php:316
msgid "Images & Inline content"
msgstr "Obrázky & Inline obsah"

#: easy-fancybox-settings.php:31 easy-fancybox-settings.php:489
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: easy-fancybox-settings.php:38 easy-fancybox-settings.php:606
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:45 easy-fancybox-settings.php:697
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: easy-fancybox-settings.php:52 easy-fancybox-settings.php:800
msgid "Vimeo"
msgstr "Vime"

#: easy-fancybox-settings.php:59 easy-fancybox-settings.php:895
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: easy-fancybox-settings.php:66 easy-fancybox-settings.php:1016
msgid "iFrames"
msgstr "Iframe"

#: easy-fancybox-settings.php:71
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: easy-fancybox-settings.php:81
msgid "Exclude"
msgstr "Vylúčiť"

#: easy-fancybox-settings.php:86 easy-fancybox-settings.php:100
#: easy-fancybox-settings.php:295 easy-fancybox-settings.php:383
#: easy-fancybox-settings.php:411
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

#: easy-fancybox-settings.php:87
msgid "Empty (hidden) links"
msgstr "Prázdne (skryté) Odkazy"

#: easy-fancybox-settings.php:88
msgid "Without thumbnail image"
msgstr "Bez miniatúru"

#: easy-fancybox-settings.php:95
msgid "Auto-open"
msgstr "Auto-otvorený"

#: easy-fancybox-settings.php:101
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Link s ID \"fancybox-auto\""

#: easy-fancybox-settings.php:102
msgid "First Image link"
msgstr "Prvý obrázok odkaz"

#: easy-fancybox-settings.php:103
msgid "First PDF link"
msgstr "Prvý odkaz na PDF"

#: easy-fancybox-settings.php:104
msgid "First SWF link"
msgstr "Prvý odkaz SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:105
msgid "First YouTube link "
msgstr "Prvý odkaz YouTube "

#: easy-fancybox-settings.php:106
msgid "First Vimeo link "
msgstr "Prvý odkaz Vime "

#: easy-fancybox-settings.php:107
msgid "First Dailymotion link "
msgstr "Prvý odkaz Dailymotion "

#: easy-fancybox-settings.php:108
msgid "First iFrame link"
msgstr "Prvý odkaz iFrame"

#: easy-fancybox-settings.php:109
msgid "First of any link"
msgstr "Prvý z akéhokoľvek odkazu"

#: easy-fancybox-settings.php:117 easy-fancybox-settings.php:452
msgid "Overlay"
msgstr "Prekrytie"

#: easy-fancybox-settings.php:125
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Zobraziť overlay okolo obsahu verejn FancyBox."

#: easy-fancybox-settings.php:132
msgid "Spotlight effect."
msgstr "Reflektor efekt."

#: easy-fancybox-settings.php:136 easy-fancybox-settings.php:227
msgid "Opacity"
msgstr "Nepriehľadnosť"

#: easy-fancybox-settings.php:141
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Hodnota medzi 0 a 1. "

#: easy-fancybox-settings.php:141 easy-fancybox-settings.php:150
#: easy-fancybox-settings.php:188 easy-fancybox-settings.php:232
#: easy-fancybox-settings.php:283 easy-fancybox-settings.php:332
#: easy-fancybox-settings.php:345 easy-fancybox-settings.php:369
msgid "Default:"
msgstr "Predvolené:"

#: easy-fancybox-settings.php:145 easy-fancybox-settings.php:192
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: easy-fancybox-settings.php:150
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Zadajte hodnotu farby HTML."

#: easy-fancybox-settings.php:156
msgid "Window"
msgstr "Okno"

#: easy-fancybox-settings.php:162
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: easy-fancybox-settings.php:166 easy-fancybox-settings.php:517
#: easy-fancybox-settings.php:634 easy-fancybox-settings.php:735
#: easy-fancybox-settings.php:829 easy-fancybox-settings.php:924
#: easy-fancybox-settings.php:1036
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: easy-fancybox-settings.php:175 easy-fancybox-settings.php:526
#: easy-fancybox-settings.php:644 easy-fancybox-settings.php:744
#: easy-fancybox-settings.php:838 easy-fancybox-settings.php:933
#: easy-fancybox-settings.php:1045
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: easy-fancybox-settings.php:183 easy-fancybox-settings.php:207
#: easy-fancybox-settings.php:534 easy-fancybox-settings.php:653
#: easy-fancybox-settings.php:752 easy-fancybox-settings.php:846
#: easy-fancybox-settings.php:941 easy-fancybox-settings.php:1053
msgid "Border"
msgstr "Orámovanie"

#: easy-fancybox-settings.php:197
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

#: easy-fancybox-settings.php:217
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: easy-fancybox-settings.php:236
msgid "Behavior"
msgstr "Správanie"

#: easy-fancybox-settings.php:242
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Centrum počas posúvania"

#: easy-fancybox-settings.php:248
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo zatvorenia (X)"

#: easy-fancybox-settings.php:254
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Zobraziť galérie navigačné šípky"

#: easy-fancybox-settings.php:262
msgid "Opening speed"
msgstr "Otvorenie rýchlosť"

#: easy-fancybox-settings.php:270
msgid "Closing speed"
msgstr "Rýchlosť zatvárania"

#: easy-fancybox-settings.php:278
msgid "Fade speed"
msgstr "Fade rýchlosť"

#: easy-fancybox-settings.php:283
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Trvanie v milisekundách. Vyššia je pomalší."

#: easy-fancybox-settings.php:291
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: easy-fancybox-settings.php:296
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Skryť alebo zobraziť názov na hover akcia myši"

#: easy-fancybox-settings.php:297
msgid "Gallery Auto-rotation"
msgstr "Galéria Auto-rotácie"

#: easy-fancybox-settings.php:304
msgid ""
"Note: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title "
"position. Auto-rotation uses a fixed 5 second pause per image."
msgstr ""
"Poznámka: Skryť / zobraziť titul na myši akcii hover funguje najlepšie s "
"postojom názvom Overlay. Auto-rotácie používa pevnú 5 sekúnd pauza na "
"obrázok."

#: easy-fancybox-settings.php:321
msgid ""
"To make images open in an overlay, add their extension to the auto-detect "
"field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off "
"auto-enabling."
msgstr ""
"Ak chcete snímky otvorená v prekrytím, pridajte ich rozširovanie na auto-"
"detekcia poľa alebo použiť triedu  \"fancybox \" pre jeho väzby. Clear pole "
"vypnúť automatické Povolenie."

#: easy-fancybox-settings.php:325 easy-fancybox-settings.php:502
#: easy-fancybox-settings.php:619 easy-fancybox-settings.php:711
#: easy-fancybox-settings.php:814 easy-fancybox-settings.php:909
msgid "Auto-detect"
msgstr "Auto-detect"

#: easy-fancybox-settings.php:336
msgid "Apply to"
msgstr "Uplatňovať na"

#: easy-fancybox-settings.php:341
msgid "All image links"
msgstr "Všetky image Odkazy"

#: easy-fancybox-settings.php:342
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Odkazy vnútri sekcií iba (nižšie)"

#: easy-fancybox-settings.php:349
msgid "Auto-gallery"
msgstr "Auto-Galéria"

#: easy-fancybox-settings.php:354
msgid "Disabled"
msgstr "So zdravotným postihnutím"

#: easy-fancybox-settings.php:355
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Galéria per sekcii (dole)"

#: easy-fancybox-settings.php:356
msgid "All in one gallery"
msgstr "Všetko v jednej galérii"

#: easy-fancybox-settings.php:359
msgid ""
"When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links "
"together."
msgstr ""
"Pri vypnutej, môžete použiť rel atribútu ručne odkazy skupina obrazových "
"spoločne."

#: easy-fancybox-settings.php:363
msgid "Section(s)"
msgstr "Sekcií"

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid ""
"This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> "
"and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt "
"it to conform with your theme."
msgstr ""
"To platí v prípade <em> Použiť </ em> je nastavená na <em> obmedzeným § </ "
"em> a / alebo <em> Auto-galéria </ em> je nastavená na <em> Galéria na § </ "
"em >. Prispôsobiť ju v súlade so svojím témou."

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid ""
"Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change "
"this value to \"div.post\". If you want to include images in a sidebar with "
"ID primary, add \", div#primary\" or \"aside#primary\" for html5 themes."
msgstr ""
"Príklady: Ak váš motív zábaly príspevok obsah v div s triedou príspevku, "
"túto hodnotu zmeniť na \"div.post \". Ak chcete zahrnúť obrazy v bočnom "
"paneli s identifikačným primárnej, pridajte \",div #primárne \" alebo "
"\"stranou # primárne \" pre témy HTML5."

#: easy-fancybox-settings.php:377
msgid "Transition In"
msgstr "Prechod v"

#: easy-fancybox-settings.php:381 easy-fancybox-settings.php:409
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: easy-fancybox-settings.php:382 easy-fancybox-settings.php:410
msgid "Elastic"
msgstr "Elastické"

#: easy-fancybox-settings.php:390
msgid "Easing In"
msgstr "Zmiernenie v"

#: easy-fancybox-settings.php:394 easy-fancybox-settings.php:422
msgid "Linear"
msgstr "Lineárne"

#: easy-fancybox-settings.php:395 easy-fancybox-settings.php:423
msgid "Swing"
msgstr "Hojdačka"

#: easy-fancybox-settings.php:396 easy-fancybox-settings.php:424
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: easy-fancybox-settings.php:397 easy-fancybox-settings.php:425
msgid "Quad"
msgstr "Quad"

#: easy-fancybox-settings.php:398 easy-fancybox-settings.php:426
msgid "Expo"
msgstr "Expo"

#: easy-fancybox-settings.php:405
msgid "Transition Out"
msgstr "Prechod z"

#: easy-fancybox-settings.php:418
msgid "Easing Out"
msgstr "Uvoľnenie z"

#: easy-fancybox-settings.php:429
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr ""
"Uvoľnenie účinky platné len v prípade prechodu je nastavená na elastické. "

#: easy-fancybox-settings.php:435
msgid "Transparency fade during elastic transition."
msgstr "Transparentnosť slabnúť počas elastické prechodu."

#: easy-fancybox-settings.php:441 easy-fancybox-settings.php:549
#: easy-fancybox-settings.php:668 easy-fancybox-settings.php:767
#: easy-fancybox-settings.php:861 easy-fancybox-settings.php:956
#: easy-fancybox-settings.php:1071
msgid "Show title"
msgstr "Zobraziť Nadpis"

#: easy-fancybox-settings.php:445 easy-fancybox-settings.php:553
#: easy-fancybox-settings.php:672 easy-fancybox-settings.php:771
#: easy-fancybox-settings.php:865 easy-fancybox-settings.php:960
#: easy-fancybox-settings.php:1075
msgid "Title Position"
msgstr "Názov pozície"

#: easy-fancybox-settings.php:449 easy-fancybox-settings.php:557
#: easy-fancybox-settings.php:676 easy-fancybox-settings.php:775
#: easy-fancybox-settings.php:869 easy-fancybox-settings.php:964
#: easy-fancybox-settings.php:1079
msgid "Float"
msgstr "Plavák"

#: easy-fancybox-settings.php:450 easy-fancybox-settings.php:558
#: easy-fancybox-settings.php:677 easy-fancybox-settings.php:776
#: easy-fancybox-settings.php:870 easy-fancybox-settings.php:965
#: easy-fancybox-settings.php:1080
msgid "Outside"
msgstr "Vonku"

#: easy-fancybox-settings.php:451 easy-fancybox-settings.php:559
#: easy-fancybox-settings.php:678 easy-fancybox-settings.php:777
#: easy-fancybox-settings.php:871 easy-fancybox-settings.php:966
#: easy-fancybox-settings.php:1081
msgid "Inside"
msgstr "Vnútri"

#: easy-fancybox-settings.php:461 easy-fancybox-settings.php:568
#: easy-fancybox-settings.php:687 easy-fancybox-settings.php:786
#: easy-fancybox-settings.php:880 easy-fancybox-settings.php:975
#: easy-fancybox-settings.php:1090
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Povoliť titul z miniatúr alt tag"

#: easy-fancybox-settings.php:494
msgid ""
"To make any PDF document file open in an overlay, switch on auto-detect or "
"use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr ""
"Ak chcete akýkoľvek dokument PDF súbor otvoriť v prekrytím, zapnite "
"automatickú detekciu alebo použite triedu \"fancybox-pdf \" pre jeho väzby."

#: easy-fancybox-settings.php:494 easy-fancybox-settings.php:611
#: easy-fancybox-settings.php:702 easy-fancybox-settings.php:805
#: easy-fancybox-settings.php:900 easy-fancybox-settings.php:1021
msgid "Adjust its specific settings below."
msgstr "Upraviť jeho špecifické nastavenia nižšie."

#: easy-fancybox-settings.php:611
msgid ""
"To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on auto-detect or "
"use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr ""
"Ak chcete niektorý Flash (. Swf) otvoriť súbor v prekrytím, zapnite "
"automatickej detekcie alebo použite triedu \"fancybox-swf \" pre jeho odkazu."

#: easy-fancybox-settings.php:702
msgid ""
"To make any YouTube movie open in an overlay, switch on auto-detect or use "
"the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr ""
"Ak chcete akýkoľvek film YouTube otvorená v prekrytím, zapnite automatickej "
"detekcie alebo použite triedu  \"fancybox-youtube \" pre jeho odkazu."

#: easy-fancybox-settings.php:720
msgid "Auto-detect Short links"
msgstr "Auto-detect krátke Odkazy"

#: easy-fancybox-settings.php:805
msgid ""
"To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the "
"class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr ""
"Ak chcete akýkoľvek film Vimeo otvorená v prekrytím, zapnite automatickej "
"detekcie alebo použite triedu  \"fancybox-Vimeo \" pre jeho odkazu."

#: easy-fancybox-settings.php:900
msgid ""
"To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on auto-detect or "
"use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr ""
"Ak chcete niektorý Dailymotion film otvorená v prekrytím, zapnite "
"automatickej detekcie alebo použite triedu  \"fancybox-Dailymotion \" pre "
"jeho väzby."

#: easy-fancybox-settings.php:1021
msgid ""
"To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "
"\"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr ""
"Ak chcete webové stránky alebo HTML dokument otvorený v prekrytím, použite "
"triedu  \"fancybox-iframe \" pre jeho odkazu."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Jednoduché FancyBox"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://4visions.nl/en/WordPress-plugins/Easy-FancyBox/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery "
"extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. "
"Also supports iFrame and inline content."
msgstr ""
"Ľahko povoliť <a href=\"http://fancybox.net/\"> FancyBox jQuery predĺženie "
"</ a> na všetky image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion a Vimeo odkazy. Tiež "
"podporuje iFrame a inline obsah."

#. Author of the plugin/theme
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/"
msgstr "http://4visions.nl/"
