# Copyright (C) 2010 Easy FancyBox
# This file is distributed under the same license as the Easy FancyBox package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy FancyBox 1.3.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-fancybox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:46:04+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 15:24+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: cmd software <tmosbyd@gmail.com>\n"
"Language: ua_UA\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"Donate to Easy FancyBox plugin development with PayPal - it's fast, free and "
"secure!"
msgstr ""
"Підтримати розвиток плагін Easy FancyBox з PayPal - це швидкий, вільний і "
"безпечний!"

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"The options in this section are provided by the plugin <strong><a href="
"\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</"
"a></strong> and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay "
"appearance and behaviour controlled by <strong><a href=\"http://fancybox.net/"
"\">FancyBox</a></strong>."
msgstr ""
"Параметри в цьому розділі, надаються за допомогою плагіна <strong><a href="
"\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</"
"a></strong> і визначення <strong>Media Lightbox</strong> Поява накладення і "
"поведінка контролюється <strong><a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox</"
"a></strong>."

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"First enable each sub-section that you need. Then save and come back to "
"adjust its specific settings."
msgstr ""
"Перша можливість кожному підрозділу що вам потрібно. Потім зберегти і "
"повернутися до скорегувати свої специфічні налаштування."

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, "
"<em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) "
"will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-"
"sections and options that you actually need on your site."
msgstr ""
"Примітка: Кожен додатковий підрозділ і функцій, таких як <em>Автоматичне "
"визначення</em>, <em>Пружні переходи</em> і все <em>Ослаблення ефекту</em> "
"(Крім Swing) буде мати деякий додатковий вплив на стороні клієнта сторінці "
"швидкістю. Включіть тільки ті підрозділи і параметри, які вам потрібні на "
"вашому сайті."

#: easy-fancybox.php:266
msgid ""
"Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and "
"iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr ""
"Деякі настройки, як перехід параметри недоступні для SWF відео, PDF і IFrame "
"змісту для забезпечення сумісності браузера і читаність."

#: easy-fancybox.php:308
msgid "Checked"
msgstr "Перевірений"

#: easy-fancybox.php:310
msgid "Unchecked"
msgstr "Неперевірений"

#: easy-fancybox.php:362
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: easy-fancybox-settings.php:6
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальні налаштування"

#: easy-fancybox-settings.php:15
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Включити FancyBox для"

#: easy-fancybox-settings.php:24 easy-fancybox-settings.php:316
msgid "Images & Inline content"
msgstr "Зображення і інлайн-вміст"

#: easy-fancybox-settings.php:31 easy-fancybox-settings.php:489
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: easy-fancybox-settings.php:38 easy-fancybox-settings.php:606
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:45 easy-fancybox-settings.php:697
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: easy-fancybox-settings.php:52 easy-fancybox-settings.php:800
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: easy-fancybox-settings.php:59 easy-fancybox-settings.php:895
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: easy-fancybox-settings.php:66 easy-fancybox-settings.php:1016
msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

#: easy-fancybox-settings.php:71
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: easy-fancybox-settings.php:81
msgid "Exclude"
msgstr "Виключити"

#: easy-fancybox-settings.php:86 easy-fancybox-settings.php:100
#: easy-fancybox-settings.php:295 easy-fancybox-settings.php:383
#: easy-fancybox-settings.php:411
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: easy-fancybox-settings.php:87
msgid "Empty (hidden) links"
msgstr "Порожні (прихований) посилання"

#: easy-fancybox-settings.php:88
msgid "Without thumbnail image"
msgstr "Без ескізів зображень"

#: easy-fancybox-settings.php:95
msgid "Auto-open"
msgstr "Автоматичне відкриття"

#: easy-fancybox-settings.php:101
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Зв'язок з ID \"fancybox-auto\""

#: easy-fancybox-settings.php:102
msgid "First Image link"
msgstr "Перше посилання зображень"

#: easy-fancybox-settings.php:103
msgid "First PDF link"
msgstr "Перша PDF посиланню"

#: easy-fancybox-settings.php:104
msgid "First SWF link"
msgstr "Перше посилання SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:105
msgid "First YouTube link "
msgstr "Перше посилання YouTube"

#: easy-fancybox-settings.php:106
msgid "First Vimeo link "
msgstr "Перше посилання Vimeo"

#: easy-fancybox-settings.php:107
msgid "First Dailymotion link "
msgstr "Перше посилання Dailymotion"

#: easy-fancybox-settings.php:108
msgid "First iFrame link"
msgstr "Перше посилання IFRAME"

#: easy-fancybox-settings.php:109
msgid "First of any link"
msgstr "Перш будь-яке посилання"

#: easy-fancybox-settings.php:117 easy-fancybox-settings.php:452
msgid "Overlay"
msgstr "Схема на кальці"

#: easy-fancybox-settings.php:125
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Показати накладення навколо змісту відкрився в FancyBox."

#: easy-fancybox-settings.php:132
msgid "Spotlight effect."
msgstr "Новинки ефект."

#: easy-fancybox-settings.php:136 easy-fancybox-settings.php:227
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"

#: easy-fancybox-settings.php:141
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Значення між 0 і 1."

#: easy-fancybox-settings.php:141 easy-fancybox-settings.php:150
#: easy-fancybox-settings.php:188 easy-fancybox-settings.php:232
#: easy-fancybox-settings.php:283 easy-fancybox-settings.php:332
#: easy-fancybox-settings.php:345 easy-fancybox-settings.php:369
msgid "Default:"
msgstr "За замовчуванням:"

#: easy-fancybox-settings.php:145 easy-fancybox-settings.php:192
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: easy-fancybox-settings.php:150
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Введіть HTML значення кольору."

#: easy-fancybox-settings.php:156
msgid "Window"
msgstr "Вікно"

#: easy-fancybox-settings.php:162
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: easy-fancybox-settings.php:166 easy-fancybox-settings.php:517
#: easy-fancybox-settings.php:634 easy-fancybox-settings.php:735
#: easy-fancybox-settings.php:829 easy-fancybox-settings.php:924
#: easy-fancybox-settings.php:1036
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: easy-fancybox-settings.php:175 easy-fancybox-settings.php:526
#: easy-fancybox-settings.php:644 easy-fancybox-settings.php:744
#: easy-fancybox-settings.php:838 easy-fancybox-settings.php:933
#: easy-fancybox-settings.php:1045
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: easy-fancybox-settings.php:183 easy-fancybox-settings.php:207
#: easy-fancybox-settings.php:534 easy-fancybox-settings.php:653
#: easy-fancybox-settings.php:752 easy-fancybox-settings.php:846
#: easy-fancybox-settings.php:941 easy-fancybox-settings.php:1053
msgid "Border"
msgstr "Кордон"

#: easy-fancybox-settings.php:197
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: easy-fancybox-settings.php:217
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: easy-fancybox-settings.php:236
msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"

#: easy-fancybox-settings.php:242
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Центр при прокрутці"

#: easy-fancybox-settings.php:248
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Показати (X) кнопка закриття"

#: easy-fancybox-settings.php:254
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Показати галерею стрілками"

#: easy-fancybox-settings.php:262
msgid "Opening speed"
msgstr "Швидкість відкриття"

#: easy-fancybox-settings.php:270
msgid "Closing speed"
msgstr "Швидкість закривання"

#: easy-fancybox-settings.php:278
msgid "Fade speed"
msgstr "Fade швидкості"

#: easy-fancybox-settings.php:283
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Тривалість в мілісекундах. Вища повільніше."

#: easy-fancybox-settings.php:291
msgid "Advanced"
msgstr "Передовий"

#: easy-fancybox-settings.php:296
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Сховати / показати заголовок на дії при наведенні миші"

#: easy-fancybox-settings.php:297
msgid "Gallery Auto-rotation"
msgstr "Галерея Авто-поворот"

#: easy-fancybox-settings.php:304
msgid ""
"Note: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title "
"position. Auto-rotation uses a fixed 5 second pause per image."
msgstr ""
"Примітка: сховати / показати заголовок на дії при наведенні миші найкраще "
"працює з позицій назвою Overlay. Автоматичний поворот використовує фіксовану "
"5 секунд паузи на зображення."

#: easy-fancybox-settings.php:321
msgid ""
"To make images open in an overlay, add their extension to the auto-detect "
"field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off "
"auto-enabling."
msgstr ""
"Для того, щоб відкриті зображення в накладку, додайте їх поширення на "
"автоматичне виявлення поле або використовувати клас \"fancybox\" за "
"посилання. Очистити поле, щоб вимкнути автоматичне включення."

#: easy-fancybox-settings.php:325 easy-fancybox-settings.php:502
#: easy-fancybox-settings.php:619 easy-fancybox-settings.php:711
#: easy-fancybox-settings.php:814 easy-fancybox-settings.php:909
msgid "Auto-detect"
msgstr "Автовизначення"

#: easy-fancybox-settings.php:336
msgid "Apply to"
msgstr "Звертатися до"

#: easy-fancybox-settings.php:341
msgid "All image links"
msgstr "Всі посилання на зображення"

#: easy-fancybox-settings.php:342
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Посилання в розділ (и) тільки (див. нижче)"

#: easy-fancybox-settings.php:349
msgid "Auto-gallery"
msgstr "Авто-галерея"

#: easy-fancybox-settings.php:354
msgid "Disabled"
msgstr "Інвалід"

#: easy-fancybox-settings.php:355
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Галереї в розділі (див. нижче)"

#: easy-fancybox-settings.php:356
msgid "All in one gallery"
msgstr "Все в одній галереї"

#: easy-fancybox-settings.php:359
msgid ""
"When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links "
"together."
msgstr ""
"Якщо функція відключена, ви можете використовувати отн атрибуту вручну "
"групою посилання на зображення разом."

#: easy-fancybox-settings.php:363
msgid "Section(s)"
msgstr "Розділ (и)"

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid ""
"This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> "
"and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt "
"it to conform with your theme."
msgstr ""
"Це відноситься, коли <em>Звертатися до</em> встановлений в <em>Обмежена в "
"розділах</em> і / або <em>Авто-галерея</em> встановлений в <em>Галереї в "
"розділі</em>. Адаптувати його відповідно з вашою темою."

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid ""
"Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change "
"this value to \"div.post\". If you want to include images in a sidebar with "
"ID primary, add \", div#primary\" or \"aside#primary\" for html5 themes."
msgstr ""
"Приклади: Якщо ваша тема обгортання повідомленням вміст в DIV з класом "
"пошти, змінити це значення на \"div.post\". Якщо ви хочете, щоб включити "
"зображення в бічній панелі з ID первинному, додайте \", div#primary\" або "
"\"aside#primary\" для HTML5 теми."

#: easy-fancybox-settings.php:377
msgid "Transition In"
msgstr "Перехід в"

#: easy-fancybox-settings.php:381 easy-fancybox-settings.php:409
msgid "Fade"
msgstr "В'янути"

#: easy-fancybox-settings.php:382 easy-fancybox-settings.php:410
msgid "Elastic"
msgstr "Еластичний"

#: easy-fancybox-settings.php:390
msgid "Easing In"
msgstr "Ослаблення в"

#: easy-fancybox-settings.php:394 easy-fancybox-settings.php:422
msgid "Linear"
msgstr "Лінійний"

#: easy-fancybox-settings.php:395 easy-fancybox-settings.php:423
msgid "Swing"
msgstr "Розмахувати"

#: easy-fancybox-settings.php:396 easy-fancybox-settings.php:424
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: easy-fancybox-settings.php:397 easy-fancybox-settings.php:425
msgid "Quad"
msgstr "Четверня"

#: easy-fancybox-settings.php:398 easy-fancybox-settings.php:426
msgid "Expo"
msgstr "Експо"

#: easy-fancybox-settings.php:405
msgid "Transition Out"
msgstr "Перехід Out"

#: easy-fancybox-settings.php:418
msgid "Easing Out"
msgstr "Витісняють"

#: easy-fancybox-settings.php:429
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr ""
"Ослаблення ефекту застосовується тільки при включеному встановлена ​​на "
"пружною."

#: easy-fancybox-settings.php:435
msgid "Transparency fade during elastic transition."
msgstr "Прозорість зникають при пружних переходів."

#: easy-fancybox-settings.php:441 easy-fancybox-settings.php:549
#: easy-fancybox-settings.php:668 easy-fancybox-settings.php:767
#: easy-fancybox-settings.php:861 easy-fancybox-settings.php:956
#: easy-fancybox-settings.php:1071
msgid "Show title"
msgstr "Показати назву"

#: easy-fancybox-settings.php:445 easy-fancybox-settings.php:553
#: easy-fancybox-settings.php:672 easy-fancybox-settings.php:771
#: easy-fancybox-settings.php:865 easy-fancybox-settings.php:960
#: easy-fancybox-settings.php:1075
msgid "Title Position"
msgstr "Назва позиції"

#: easy-fancybox-settings.php:449 easy-fancybox-settings.php:557
#: easy-fancybox-settings.php:676 easy-fancybox-settings.php:775
#: easy-fancybox-settings.php:869 easy-fancybox-settings.php:964
#: easy-fancybox-settings.php:1079
msgid "Float"
msgstr "Плавати"

#: easy-fancybox-settings.php:450 easy-fancybox-settings.php:558
#: easy-fancybox-settings.php:677 easy-fancybox-settings.php:776
#: easy-fancybox-settings.php:870 easy-fancybox-settings.php:965
#: easy-fancybox-settings.php:1080
msgid "Outside"
msgstr "Поза"

#: easy-fancybox-settings.php:451 easy-fancybox-settings.php:559
#: easy-fancybox-settings.php:678 easy-fancybox-settings.php:777
#: easy-fancybox-settings.php:871 easy-fancybox-settings.php:966
#: easy-fancybox-settings.php:1081
msgid "Inside"
msgstr "Усередині"

#: easy-fancybox-settings.php:461 easy-fancybox-settings.php:568
#: easy-fancybox-settings.php:687 easy-fancybox-settings.php:786
#: easy-fancybox-settings.php:880 easy-fancybox-settings.php:975
#: easy-fancybox-settings.php:1090
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Дозволити назву від ескізу теги Alt"

#: easy-fancybox-settings.php:494
msgid ""
"To make any PDF document file open in an overlay, switch on auto-detect or "
"use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr ""
"Для того, щоб будь-які PDF файл документа, відкритого в накладку, включити "
"автоматичне виявлення і використання класу \"fancybox-pdf\" для його "
"засланні."

#: easy-fancybox-settings.php:494 easy-fancybox-settings.php:611
#: easy-fancybox-settings.php:702 easy-fancybox-settings.php:805
#: easy-fancybox-settings.php:900 easy-fancybox-settings.php:1021
msgid "Adjust its specific settings below."
msgstr "Налаштуйте свої специфічні налаштування нижче."

#: easy-fancybox-settings.php:611
msgid ""
"To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on auto-detect or "
"use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr ""
"Для того, щоб будь-яка спалах (.swf) відкрити файл в оверлей, включити "
"автоматичне виявлення і використання класу \"fancybox-swf\" за посилання."

#: easy-fancybox-settings.php:702
msgid ""
"To make any YouTube movie open in an overlay, switch on auto-detect or use "
"the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr ""
"Для того, щоб будь-який фільм YouTube відкриті в накладку, включити "
"автоматичне виявлення і використання класу \"fancybox-youtube\" за посилання."

#: easy-fancybox-settings.php:720
msgid "Auto-detect Short links"
msgstr "Автоматичне визначення Короткі посилання"

#: easy-fancybox-settings.php:805
msgid ""
"To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the "
"class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr ""
"Для того, щоб будь-який фільм Vimeo відкриті в накладку, включити "
"автоматичне виявлення і використання класу \"fancybox-vimeo\" за посилання."

#: easy-fancybox-settings.php:900
msgid ""
"To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on auto-detect or "
"use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr ""
"Для того, щоб будь-які Dailymotion фільм відкриті в накладку, включити "
"автоматичне виявлення і використання класу \"fancybox-dailymotion\" за "
"посилання."

#: easy-fancybox-settings.php:1021
msgid ""
"To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "
"\"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr ""
"Щоб зробити веб-сайт або HTML документа, відкритого в оверлей, "
"використовувати клас \"fancybox-iframe\" за посилання."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery "
"extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. "
"Also supports iFrame and inline content."
msgstr ""
"Легко включити <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</"
"a> на всі зображення, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion і Vimeo посилання. "
"Також підтримує IFRAME і вбудованого змісту."

#. Author of the plugin/theme
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/"
msgstr "http://4visions.nl/"
